I share her irritation completely. (union of sets? whatever!) Confusing arithmetic for all of mathematics, that's my takeaway message here. I wonder if the romans were as hung up on their numbering system as we are on the rational numbers?
(honestly, just take the unicode symbols for Euler's equation, and count the bytes. There's your pi to completion right there.)