Nah, you don’t need it installed, it just needs to be a web font. If the font is lightweight enough, you’ll probably even avoid the Flash of Unstyled Content on a decent connection.
Of course, with as many other ways as there are to hide text on (or just off) a page using CSS, using an illegible font that leaves a blob of pixels on-screen seems like the least effective way of going about it.
