I found out one of the reasons pulp fantasy and scifi had so many lurid covers AND scenes in the stories - at least for Weird Tales was:
The publisher paid more for your story if they used it as the bases of the cover. They also weren’t shy about adding partial nudity. So the writers were more likely to have a scantly clad damsel in chains in their stories in the hopes the scene would make a good cover.
