My understanding is that loan words from languages that do not have a plural or that do not use an s to make plural nouns should not have an s tacked on unless the loan word has become so integrated into English that nobody would think to write it in italics or add a definition in parentheses.
Hence, we can have pizzas (instead of pizze), but we can’t have unagis (even though eels can be counted).
