Vermont is one of the least populated states in terms of density. Of course the firearm homicide rate is lower than Chicago or any densely populated area - unless the inhabitants are all long-distance snipers, there just isn’t nearly the interaction with other people.
Vermont’s firearm suicide rate is pretty high, though, because it only takes one to tango and the firearm ownership rate is very high.