Framing the past in modern terms can be problematical… is people’s concern solely over the original book title, or is there more? I haven’t read it.
I have read Kipling, though. People who don’t care to understand historical context will certainly have problems with Kipling.
