Well presumably they need formal shoes (‘dress uniform’) as well as practical flats. I’m sure I’ve seen uniformed ladies over here (UK) in what look like workaday Oxfords / brogues.
ETA quick search (ladies oxford shoes) gave me this as the first result in UK. Pricey, but looks possibly like it might be what you were bemoaning the lack of, albeit in the UK.
