Activists threw a queer dance party outside Mike Pence’s house on Wednesday