Looks to me like a close cousin of the water resistant connector system that came with our cheapo LED deck lights.
Aliexpress is full of those, for not too much money. Our stuff required this two-pin notched style, but there are a few others, and a bunch of compatible accessories you might be able to bodge into something useful.
Hope this helps. The lights work great, by the way.
