Apple's big iPad problem: How do you convince owners to upgrade when their old machines work just fine?

Schools (you don’t want them to turn over an entire cart of two-year old devices) and corporations. Particularly those corporations that have molded enclosures/mountpoints shaped for iPad 2s (for PoS or control systems).