I was once involved in writing sofware for variable message signs on freeways. We had a list of slogans to display when the sign was otherwise idle, one of which was Freeway emergency telephones are there for your convenience and safety. Unfortunately a spell checker along the way had turned convenience into connivance.
