Archaeologists vs. The National Geographic Channel

Shoveling the dirt into buckets and taking it away to sift through screens is indeed one way to do things. And Time Team does occasionally use screens.

But usually they use the other method: People on their hands and knees working with trowels and brushes - seeking the small finds in context - rather than in the screens.