When driving in California I tend to move over for the biker not as a favor but because it is my natural reaction when I see something appear unexpectedly right next to my car. It is something of a miracle I haven’t caused an accident bumping into someone on the other side.
If someone gave me that 2-finger signal I would interpret it differently, having lived in the UK for several years.