Are you sure it’s the facts themselves that make your fellow researchers uncomfortable? Mightn’t it be that such findings are used in exactly the way you suggest they shouldn’t be – to justify antiquated gender norms? (I wouldn’t blame your colleagues either way. I’d much prefer to live in a world where gender stereotypes are as unfounded as they are unhelpful.)