Why do you assume the shopkeeper would know that he was being stolen from at all? Do you imagine that the shoplifter would announce it as part of some perfectly rational transaction in the free marketplace of stealing? That’s as ridiculous a proposition as assuming that someone offshoring their assets to evade* taxation would announce to the government that they’re doing so.
[* not avoid. Somehow I think this distinction needs to be made clear to you]
