I think you articulated that very well. If Liefeld were to just be an outsider he’d get some minor jabs and fond recollections, but the problem was that he became the poster boy and industry standard of the modern era of comics and his ubiquity became highly irritating.
BTW though, I know some women shaped like a Crumb drawing (none like a Liefeld though, since they tend to still have spines).