Correction: They didn’t file a lawsuit (German: Anklage), they filed a criminal complaint (Strafanzeige). It even says so in the part you quoted. It’s admittedly confusing; I have found both words translated to ‘criminal charge’.
I’m not qualified to fully explain the difference. Basically, they only asked the Federal Prosecutor General to investigate, which might lead to a lawsuit.
