Well those are mainly a difference in terminology in different countries. Tippex = whiteout, or liquid paper; biro = a pen maker; dodgem = bumper cars; chaffinch = a type of small bird. The tombola is kinda unique to church fairs in England. If you were to make the substitution for the americans you’d get higher recogniction results.
Going the other way, acetaminophen = paracetemol; most of the other terms relate to popular foods.
