My guess is that the invention and adoption of the automobile is what pushed the use of horses as beasts of burden and their consumption as a food (mostly by working class or poor people) into the taboo zone. Horses became animals used only for recreation by the wealthy and aristocratic. At the same time industrialized factory farming came about (post WW1) and beef became more accessible. Horses were then ennobled and culturally sacrosanct.
