Non-nutritive varnish: I’m guessing shellac, which is used as a coating for many candies and medicines.
That ought to work.
Most Americans really don’t want to think about how many pounds of insect products other than honey they eat each year. Never mind the unintended insect parts.
