How about some kind of pump kind of like the ones used to inflate soccer balls? So what you do then is make hollow balls of dough, and after they’re cooked you can pump cold milk in.
I don’t know what the experience would be like but it would certainly be unique.
