So basically the were saying “feminine” but meant “pastel”.
Thanks for the link to Kuler, by the way.