You seem to be arguing that since we cannot place items (in this case persons) into discrete categories with absolute precision then there’s simply no use in doing so. (You don’t seem to be making a moral argument at this point).
If categorizing humans into binary sexes was as difficult as you portray it to be, the world would be a lot less populated than it is. QED
