Comcast asserts copyright over its court filing, is attempting to shut down news site that reproduced it

Yes. Yes it does. You can go to any courthouse and make copies of any court papers you want. And set them to music. Public court documents are not copyrightable. They belong to the people.