I think it’s not an argument against the former!
Actually, quite the opposite: introducing the plural makes it sound like we needed a “new” word (emphasizing the differentness) and at the same time removed the all-encompassing meaning of the singular.
