Same here. In the UK, math is called maths. Mathematics ends with an “s,” but literature does not. American English classes have titles like “Comparative Literature,” “World Literature,” etc.
I’m going to put this case in my Noah Webster file, somewhere between aluminium and zed. 
