My guess about the “out-dated software” is that it would be the traction control to monitor wheel spin. The thing obviously hasn’t got off-road tyres and would be prone to spinning on a slick, muddy path especially since electric cars have a lot of torque.
Even if that’s fixed, you can see there isn’t enough ground clearance to make it a proper off-road vehicle.
