Dead Kennedy artist Winston Smith's art exhibition in SF 4/4/2014

“Dead Kennedy artist”
“and the Dead Kennedy’s logo”

The band is “Dead Kennedys.” With an “s.”

Style guides may differ on how to form the possessive of proper nouns already ending with “s,” but I don’t think that’s one of the options.