Exactly. How dare we discount the evidence of His Miracles and the Revealed Word of the Bible? And how dare we demand a physical mechanism for Divine Acts?
But I’m not happy with it either, because Absence of evidence is evidence of absence.
The kid-appropriate translation might end up being something like “people don’t agree on whether we live on after we die”. Which, basically, leaves the huge hole I was talking about.