I think in the UK it might be close to the term “The Chattering Classes”. I’ve read the Tale of Genji in translation, and boy did it drag on. The Ukiyo-e idea was how it appeared to me, too. No matter. It could catch on. Certainly the minds are floaty…
3 Likes
