I think the distinction between a FOIA request and a suit is that you make a FOIA request of the appropriate agency. When that agency doesn’t respond satisfactorily, you might go to court to force the agency to respond. That’s what’s happening here. I (IANAL) think it’s perfectly appropriate to call it a suit.
