IANAL, still less an American lawyer, but I would not be surprised if the 1st Amendment protected both Mano’s right to knock on Wuthrich’s door despite the posted sign and Wuthrich’s right to send an invective-filled email in response.
But they’re both jerks.