The issue in Firefox is that it’s triggering the spam popup blocker when you try to middle click links within posts (those are the only links that are tracked). This is different from the behaviour in IE11 or Chrome on Mac (or apparently Firefox on Linux), where a middle click works once, on ANY link, but never again.
