Nowhere in the linked piece does it say the “scoreboard” was a non-negotiable part of the contract that Disney refused to budge upon.
I suspect the union thought (incorrectly, it turns out) that the scoreboard was an okay trade off for other gains at the bargaining table. In the next negotiation, it can be bargained like anything else in the bargaining process.