I did a little reading and bought a coffee maker designed to avoid having hot water coming into contact with plastic at every stage. Metal tubes internally, glass water tank on the back, glass carafe, metal filter.
It cost $100. But it makes great coffee even from very cheap grounds. Worth every penny. It’s also Pour-over which I guess is supposed to help too.