I think that’s because dogs often seem unconscious of it, as if their tongue simply has a mind of its own, like their tail does.
Whereas when a cat sticks their tongue out, it looks quite deliberate. It is a gesture which the cat understands, but I probably don’t.