Perhaps the correct venue should be the Foreign Intelligence Surveillance Court as this venue already has the necessary precautions in place to weigh charges while still respecting the state secrets.
It would take some adjustments to accommodate plaintiffs that are not affiliated with the federal government as state actors, but someone who is seeking redress against such (overzealous) actors who were wholly out of line. It would take some serious integrity and leadership from the top to impose such accountability.