Some more recent games do this (largely third person) for weapons (e.g. Sniper Elite 3, Mass Effect off the top of my head), but they don’t show any ammo pouches beyond a couple of small, cosmetic containers (although Mass Effect arguably gets a pass here due to the weapons running on a mysterious effectively infinite energy source).
