Koreans discovered the benefits of heated floors centuries millennia ago, and variations of that are still common there today. I spent a few winter months in an apartment there with heated floors and it was certainly nice when walking around barefoot.
But as others have noted they really should focus on fixing the poor insulation first and then it won’t matter too much where the heat comes from.
