Once again, Sweden disproves your assumption that income equality means long-term reduction of wealth equality (it is quite possible the effect on envy you describe holds true). The Social Democrats were in power there for over half a century, instituted income equalization through taxation and transfer programs, but made little dent in wealth inequality.