When I lived in a cheap one-room apartment, my bike occupied the bathtub when no human(s) needed cleaning. I wasn’t even a dirty hippie then.
An option: raise the bed frame high enough to store the bike(s) underneath. Another option: a folding bike. Some models can be stashed in a suitcase.