I don’t really see how that is relevant here. If anything, these are “reverse euphemisms” – using a word referring to a horrific and objectionable for something otherwise mundane and non-controversial.
Nobody here is saying we should start referring to human slavery as “a leader/follower relationship”
