Feathers are pretty waterproof. I gather that birds usually don’t fly during storms because of the air pressure on their ears.
Also, I’m constantly amazed that no matter how cold the winters here get (Chicago area, so windchill down to -40 at times) you always will see geese and ducks paddling around on open water. How does that work?