Funny examples of awful language usage

Cool. So maybe a hang over from a more bi-lingual time?