“…English doesn’t have a “grammatically acceptable” gender-free third-person singular pronoun to reference a person…”
Not sure what your authority on English language pronouns is, but mine, the Oxford English Dictionary, says “they: 2 [ singular ] used to refer to a person of unspecified sex: ask a friend if they could help.”
