Seems like if the suit hinges on copyright then there should be clear language in the Cameo contract limiting how the videos can be viewed and distributed; whether Kimmel “misrepresented” himself doesn’t figure into it.
That said, it was always a bad idea for Kimmel to commission these videos if for no other reason than it was enriching Santos.