Please note that I am not so much downplaying the German terms but pointing out how the English terms, by using French roots (“employer” instead of “job-giver”) gave the English term more room to divorce itself from deeper meaning. German, in using native terms, cant as easily get rid of that relationship and all the baggage that you point out.
1 Like
