Short answer: pre-existing licensing and distribution agreements. This was the actual root of region coding getting locked into the DRM of DVD. It really isn’t some deep evil tech conspiracy it’s just that all the content companies long ago set up deals for cross licensing and there really isn’t a good reason to undo this from their perspective.
Same goes for books, music, film, software, etc.
