I find when I get annoyed with app talk, I just start purposefully calling them “microcomputer applications” and it slows the conversation waaayyyy down. I don’t know how many times I’ve had to swat away vague requests that my organization “make an app.” Usually all it takes is the simple question: “why? what would it do?”
