Well, as you point earlier in your post the problem is the “decider”, I’m a voice actor too and had to deal several times with deciders who knew nothing about acting and/or had their two ears in the same side of the head.
I do not blame other voice actors for the poor state of the industry, I blame the deciders, poor choices means poor results.
And as Brainspore pointed, I hate the horrible trend of casting celebrities for voice acting. There may be less than half a dozen of screen actors who can also do dubbing.
